Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP

red

R: sciagam i idzie jak po grudzie.
Jak sciagne to bede tlumaczyc

R

red

Stone? A nie Michelle Pfeiffer?

Edit, a ok, juz wiem o co lazi. Mylnelo mi sie

Zico

Ściągasz? To po kiego ja to pakuję jeszcze na megaupload i tracę transfer niepotrzebnie?

Stone? Sharon Stone? Nie mam pojęcia. Oglądałem go jednym okiem. A nawet półokiem. Very Happy

red

No przeciez pisalam, ze idzie jak glut z nosa

Raz szybciej, rz wolniej, glownie ponizej 20kb/s, czasem podejdzie do oklo 50. I to po wyslaniu tym imbecylome smsa :>

Zico

E tam. Net ci pewnie szwankuje. Wink

Aż sam spróbuję z ciekawości...

edit: No i bez smsa idzie mi średnio 22 kb. Smile

red

Ale ja poslalam smsa

Bez smsa to sie ciagelo 10 - 15kb/s.
Jeszcze 3h.

Zico

Neta masz cienkiego. Smile

Idę na Seekera.

R

LOL Zico oglda Seekera? cos takiego
ja jak zwykle zapomnialam
za daleko mam do tv
chyba pojde pograc w 3 krolestwa

Zico

A i owszem. Jak mogę to oglądam. Pierwszy odcinek przegapiłem, a na ostatnim miałem zepsuty telewizor, ale drugi i dzisiejszy widziałem. Smile

Nawet niezły, jak na serial fantasy. Chociaż ten główny bohater mnie osłabia. Facet zupełnie nie pasuje do tej roli. Smile

Trzy królestwa? Brzmi znajomo. Smile

R

no to bedziesz czekal...
red dostaje pierdolca z tym plikiem
nie dala rady wysuiedziec wczoraj i go sciagnac, a ja nie umiem zrobic torrenta... pokawalkowalam go, ale cholera no nigdzie mi nie daje sie wrzucic... nawet na rapida

red

O, to ja chyba z tego rapida zassam, bo zostawilam zeby tu sie ciagnelo jak z psem pojechalam do veta na szczepienie iiii? BLAD! A mialam chyba 90% jak wyjechalam. Pff...

R

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

red

No dobra... Z czkawka i zajadajac sie rosolem na kolacje postanowilam odpalic w koncu tego z trudem zaciagnietego wywiada z ZB.

Zico chcilaby zapytac How much Zoe is in Zoe from... I to o animacjach. 2 kompletnie rozne pytania.
1.
jeff: how much zoe...
z: czy to byl zigo?
jeff: pytanie zadawal zico
z: zico, ok...
j: jest z polski
z: aaaa, to ma sens... brzmi bardzo polsko [ Rotfl

padlam, kulam sie, pluje rosolem i kluchami na monitor!]
no dobra, i tu mowi, ze DP byl filmowa wersja jej, choc wsio bylo zapisane w skrypcie (wczesniej wspominala, ze tak jakby te role w DP i Angelu byly napisane dla niej). mowi, ze musiala naprawde grac, ale nie bylo tam improwizacji. tarantino po prostu pisze dane sceny bardzo szczegolowo i trzeba sie tego trzymac. powtarza sie scene tyle razy az wyjdzie tak jak on to sobie upatrzyl. mowi tez, ze nigdy nie mowila o takich rzeczach

opisuje jak tarantino tam kierowal, ze przy sniadaniu mowil, pojdziesz tm, zrobisz to tak i tak...
2. pominiete. tzn nie pociagnal tego dalej, chyba zapomnial. szkoda.

R

toc to napisalam <g>
tez sie kulalam z tej polskosci he he, oj zoi, zoi
no ciekawa bylam, bo zawsze jak widze scene przy stoliku, to jak bym widziala xenowcow na sniadaniu na xenawitnerfescie

Zico

Ale żeś poszła na łatwizne. Razz

Miałaś dokładnie przetłumaczyć cały fragment. Na te parę zdań wywalilem połowę miesięcznego transferu? Zdaje mi się że oni tam więcej gadali? Very Happy

No faktycznie, Zico brzmi cholernie po polsku. Laughing

Ciekawe co powiedzialby Arthur Coimbra na to ze ma polska ksywke? Very Happy

Jak myslicie, pobrechac sie z Jeffem z tego na jego forum, czy zostawic jak jest?

R

nie wiem, moze zostaw, bo jak red zle zrozumiala, to wykdze ze robimy z Z debilke

zreszta oni i tak jacy malo bystrzy... pytan zapominaja, z imion sie smieja i ty red smiesz twierdzic, ze ich cos obraza <g>

Zico

Nie no, raczej z nickow się śmiali nie z imion. Smile

Nie dziwota zresztą. Jak się popatrzy na te kretynskie ksywki to trudno się nie śmiać. Smile

Z jednej strony chciałbym wyjaśnić nieporozumienie wokół mojego pseudo na które pracuję od paru lat, z drugiej nie chcialbym zeby Zoe wyszla na kretynke. Nie wiem jak u niej z poczuciem humoru... Very Happy

red

Nie moge doslyszec tego co sobie wlaza w kwestie, wiec wtedy calosc nie ma najmniejszego sensu. Kawalek z Zico jest przetlumaczony w 75%, bo tez Jeff wlazil jej i ona jemu.
R: ale Zoe sama powiedziala, ze nigdy na takie tematy nie gadala jeszcze.

Mi sie wydaje, ze ona to "brzmi bardzo polsko" powiedziala zartobliwie. Przeciez nie jest debilka, zeby nie wiedziec, ze byl taki pilkarz

Zico

A kto ją tam wie? To nowozelandka. Może nie wiedzieć. Very Happy

Gdyby była brazylijka i nie wiedziała to co innego. Ale na tych kiwich trzeba brać intelektualną poprawkę.D Tak czy inaczej weź się przyłoż i przetłumacz to jak należy. Dla ciebie to nic wielkiego. Starczy trochę dobrych chęci. Przynajmniej trening będziesz miala. Razz

Nie zawsze tlumaczenie to bulka z maslem...

red

Teraz nie bardzo mam w ogole humor do tego. A wsluchiwalam sie w te kwestwie nie wiem ile razy i serio nie moge wylapac co on gada i co ona gada jak jedno gada i drugie gada w tej samej chwili. Zagluszaja sie wzajemnie. Czy ty bys zrozumial jakbys stal i sluchal 2 osob na raz cokowiek? Bo ja nie. To jest mowa trawa, wiesz, ze cos mowia, ale nie mozesz sie skupic ani na jednym ani na drugim.
Jest nowozelandka, ale jest tez dublerka i obyta jest i w NZ i w US, wiec mysle, ze powiedziala to zartobliwie Wink

R

no ze zagluszaja sie troche to fakt, ale jak Zoe mowi to mowi i nie mow red, ze jej ne slychac porzadnie, ja jej nie rozumiem bo ja mam ze sluchem, jak by bylo napisane to spoko <g>. Tyle tam wysluchalam jednym uchem co napisalam.
Zico daj spokoj z tym nikiem, co ich tam obchodzi czy to polskie czy brazylijskie, nie nazawales sie Bonk i styka, bo dopiero to by byla polewka ze strony Zoe. Jak bys zostal przy polskim imieniu, to by bylo cos, jak by oni sie meczyli a tak to ptakach. No z LL do dzis sie smiejemy, ze Macedonia jej wyszla blisko Polski, chociaz ja tez uwazam, ze sie zgrywala wtedy, wiec wcale nie wiem czy Zoe wiedziala co mowi. Red ja nie mam pojecia o takim pilkarzu, nie moja dzialka, dowiedzialam sie o nim przez Zico wlasnie i nic wiecej.

Zico

Dasz sobie radę. Wink

Puścisz na zwolnionych obrotach albo jak tam... Liczymy na ciebie. Very Happy

Może i faktycznie żartowała? A tak w ogóle to wy wszyscy źle wymawiacie moj nick. Brazylijczycy to wymawiaja jako dz-i-ku z tym ichnim gardlowym akcentem na pierwsza i ostatnia sylabe. Very Happy

edit: akurat moje prawdziwe imie to by im chyba trudnosci nie sprawilo. Very Happy

red

No nie wiem... Nie wiem... Poprobuje, ale nie wiem kiedy. Na razie mam troche klopotow (again), ktore zaczely sie dzis po poludniu.
Moj nick tez jest zle wymawiany, bo kazdy mowi przez twarde r, a tam jest miekkie, angielskie.

R

no oni tak samo powiedzieli jak my Ziko, nie jestesmy brazylijczykami

ty tez nie pamietasz o niemym h itp. Ja tam wole tak niz zorż i inne.
red jak ci sie nie chce tlumaczyc, to mi zapisz po ang co gadaja to przetlumacze