Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP

red

Nie, nie ucze

Zapamietalam z mojego pobytu na wyspach, hehe, rozwieszali to wraz z ozdobami Smile

Choc nie powiem, jezyk dosc ciekawy, ale wymarly jak lacina.

R

hahahahaha
powiedz to drugie swoim wykladowcom

uwielbiam nazywanie wymarlym jezyk, ktory w sumie ma sie niezle
moze nie z wymowa i akcentami, ale gramatyka i slownictwo daja rade

wymarly to dla mnie jest kipu czy pare innych, ktorym poslugiwac sie i odczytac juz nikt nie umie
bardziej wymarla jest starogreka, ktora nie wiadomo jak brzmiala

Zico

Owszem. Wcale nie taki wymarły, skoro używa go na co dzień kilkanaście tysięcy Irlandczyków. Również Renee się go nauczyła. Very Happy

red

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHAHAHAHAH! Zico, wybacz, ale zes mnie ROZWALIL na lopatki!
Irishe NIE ZNAJA swojego jezyka! Co ty mi za kity wciskasz?! Only urzedasy wysokiej rangi, staruszkowie we wsiach jakis zapuszczonych i GARDA, reszta nie. Znaja tylko niektore slowka badz formulki, np Póg Mo Thón (kiss my arse - i to tylko dlatego, ze na kazdych gaciach z flaga irlandzka jest to napisane

). Ich jezyk zaginal jak ich Wielka Brytania przejela i im tylki skopala, zapuscila, ograbila i w ogole omal nie zniszczyla. Oni mowia po angielsku, ale nie po irlandzku.

R

no nie mow red, u nich tez sa ciagoty powrotu do korzeni w 3 pokoleniu, mlodzi siegaja do dawnych jezykow

red

No wlasnie nie. To zdecydowana mniejszosc... Nie potrafia opanowac tego jezyka, on serio nie jest latwy i brzmi jak trawa.
Moj manager sam mowil, ze tylko arystokracja, policja i staruszkowie. Mlodym to nie potrzebne, mlodzi wola upiekszac swoje slangi niz uczyc sie Irlandzkiego.

Probuja w szkole go zaszczepic, ale im tez nie wychodzi. To jest na zasadzie przepchniecia. Dzieciaki z ogromna niechecia do niego podchodza, bo alfabet i wymowa roznych wyrazow sa tragiczne, przyklad:
An bhféadfá labhairt níos moille, le do thoil? (prosze, mow wolniej)

Zico

Chyba Cię jednak naprawdę trzasnę, bo zaczynasz mnie już irytować. Cool

I z czego się brechtasz? Confused

Przecież napisałem kilkanaście tysięcy. To oficjalne dane irlandzkie. I nie miałem przecież na myśli młodych gówniarzy, bo Ci, u nas też, nawet polskiego nie znają. Jak dowodzi przykład pewnej początkującej studentki, można będzie mieć nawet wyższe wykształcenie, nie znając własnego języka.

red

Kilkanascie tysiecy to za duza liczba

Kazdy uzywa tylko w kilku przypadkach: czytajac znaki drogowe, nazwy niektorych sklepow, lini autobusowych, miast, potraw, zabawnych formulek.

A sie brechtam, bo mam dobry humor Rotfl

Czy to zle? Smiech to zdrowie! Wiec don't worry, be happy!
A i owszem, bede, ale polski znam ino nie tak dopsz jak niektorzy. Ale sie nie rzucam jak mnie kto poprawia, to nawet lepiej, bo moze sie kiedys naucze pewnych rzeczy. Juz niektore byki przestalam popelniac

Zico

red

Eee, a czy musialam? Gadalam z Irishami z Dublina, pracowalam z nimi i to z ludzmi w roznym wieku. Od 19-latkow poczawszy, a skonczywszy na takich pod 60.
Jedno wielkie, ale mimo wsio irlandzkie

Teraz juz nawet do szkoly wyzszej sie dostaniesz bez egzaminu z Irlandzkiego, co kiedys bylo nie do pomyslenia.
I mowilam, na wsiach owszem, staruszkowie znaja i uzywaja, ale to zdecydowana mniejszosc niestety...
Nie no, nie jest wcale ciezki ten akcent, wiecej literek sie pisze niz wymawia, ale te akcenty sa piekielnie straszne

Piszesz Póg Mo Thón a czytasz pog mo ho(n). Piszesz Nollaig Shona Duit, wymawiasz Nolaj Hona Głicz.
Nie jezdzilam po zadupiach, ale bylam nieopodal Wicklow Mountains, zupelnie inna gwara juz

No i u nich malutki kraj, miasteczka tez, a np Corkijczyk z Dublinersem ma problem sie dogadac. Wiecej gwar. Dubliners powie Monday, a Corkijczyk Munde

No i kazdy ma mimo wsio swoje wypaczenia. Mi jak gadali Mi Mo to nie kumalam o co chodzi, dopoki mi nie wytlumaczyli, ze to oznacza My Mom. To sa zapozyczenia jakies z tego ich jezyka, tylko nie wiem z ktorego dialektu

R

no red jednka sie z toba tez nie zgodze
to ze bylas w dublinie, nie znaczy ze masz pelne pojecie o tym ilu zna ten jezyk, a ile nie w skali kraju

red

Nie mowie, ze mam wiedze, mowie co mowili mi Irishe

Moze sami troche ponaciagali fakty, ale mam znajomych w roznych miejscach w Irlandii i wiem, ze ten jezyk sporadycznie mozna uslyszec

A akurat kumpel chcial sie do GARDA zaciagnac i nie mogl, bo tam wymagaja znajomosci urzedowego irlandzkiego. W szoku byl

Luna

A dzieci uczą się irlandzkiego
Te z mojej rodzinki, jedna ma 5 a druga 11 lat i w szkole ten język jest obowiazkowy.
Zreszta na ulicy zdarzyło mi się że ludzie gadali tylko po irlandzku:P
Pzdr

red

LOL, to gdzies ty byla

No wiem, ze sie ucza, ale to na zasadzie przepchniecia jest raczej. James opowiadal jak to bylo w jego przypadku, ze dostawali slowka, musieli sie ich nauczyc na pamiec i ciao. Albo rysowali cos i za to mieli oceny. No wiesz, od tego to sie czlek raczej nie nauczy

Z tego co wiem, to w Cork jeszcze czasami staruchy gadaja po irl, ale tez sporadycznie.

R

oj red chwieje ci sie ta niepodwazalnosc teorii, chwieje he he
wierze szerszej probce doswiadczalnej niz jedna twoja znajoma czy nawet 3

Luna

red

Heee, no to mowie, ze na adupiach i typowych wiochach sie da uslyszec

Ale jak jezdzilas, to wiesz tez, ze w miastach sie tego raczej nie spotka. Na znakach jedynie, hehe.

Luna

tiaaa na znakach jest i po ang i irl. ja nie wiem moze mialam pecha ze zawsze trafilam na jakiegos irola i nie wiedziałam o co biega Shocked

a jak juz ktos gadal po ang to z irlandzkim akcentem Szok

nie no ale ogolnie nie było źle

Pzdr

Zico

Oj, Red. Lepiej już nie ośmieszaj się i nie brnij w to dalej, skoro wszyscy ci mówią co innego. Smile

Sorry, ale byłaś w tej Irlandii dwa miesiące z dojazdem, głównie spędzając czas na narzekaniu, a wypowiadasz się jak bogowie wiedzą jaki ekspert. Smile

Ja byłem w Rosji przeszło dwa lata, a dalej guzik o niej wiem tak naprawdę. Smile

red

Znawca sie znalazl

Tez nie dociera do Ciebie jak inni Ci mowia cos co jest sprzeczne z Twoimi teoriami, wiec nie staraj sie mnie przekonywac. Ja wiem swoje

Luna, alez irlandzki akcent jest mniam! Ja tam go uwielbiam i te ich wszystkie wypaczenia typu Whaaaa?

R

no zico, ty postepujesz tak samo - inni ci cos mowia, ale brniesz dalesj - patrz Alissa

ale tym razem zgadzam sie z toba a nie z red, sadze, ze za malo wie o problemie by autorytatywnie stwierdzac, ze jest tak jak mowi
nie uwazam ze klamiesz, ze nie masz racji w ajkims stopniu, ale sorry, zrodla maialas takie jakie mialas, tamci ludzie sami mogli nie wiedziec, blednie podawac i bc swiecie przekonani, ze mowia ci jak jest.
Nie wynika to ze zlych intencji, tylko z niedoinformowania, z przekonania po swoih zrodlach, ze jest tak jak jest. JA czasem tez tak mam, bo doczytalam sie czegos i jest to prawda, a pozniej sie okazuje, ze autor sie mylil. Zico tez tak ma, mowi ze cos jest bo jest, bo on to wie i juz. A moze byc roznie.

red

No wiec wlasnie, wy macie swoja teorie, ja swoja. Ja bazuje sie na tym co uslyszalam z ust nie tylko mlodych ale i starych, Luna na tym co sama widziala, a wy na tym co uwazacie za sluszne i jest ok

Moze kiedys zmienie zdanie, ale poki co obstaje przy swoim.

Zico

Powinnaś jeszcze w tym miejscu tupnąć nóżką i zacisnąć piąstki. Rotfl

red

Moze jeszcze gwizdnac nosem i puscic pare uszami? Rotfl

Luna