Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP

misterBlurred

W związku z tym, że dostaliśmy opiernicz za wymianę krótkich opinii na temat zabawnych scen, dialogów i obgadywania scen których nie było w danym wydaniu filmu (mam tu na myśli niemieckie wydanie Xeny na RTL) zakładam ten topic. Tutaj mam nadzieję będzie można wygłosić KRÓTKĄ lub też dłuższą opinię na tenże temat Very Happy

Nic mi nie przychodzi póki co do głowy oprócz obgadanej na chatboxie Bruny i Hildy, więc zostawiam dyskusję w stanie dziewiczym Very Happy

red

I to mi sie podoba Cool

Ja dopisze jeszcze, ze nigdy nie przepadalam za szwabskim dubbingiem. Babki maja zawsze jakis taki meski glos, sceny sa wycinane i w efekcie dostaje sie tylko ochlapy informacji...

misterBlurred

a propo uncutów: dzisiaj niemiecka stacja RTL (dobrze już nam znana zresztą) wyemitowała odcinek endgame. rozczarowałem się, bo wycięto jedną z najlepszych scen trwającą około 3 minut... scena ta przedstawia drugą walkę w lesie amazonek z rzymianami. RTL pokazała tylko początek do momentu, kiedy Xena wyciąga chakram, kawałek środka gdzie nie widać zabijania (którego jest akurat bardzo dużo w tej scenie) tylko potyczki z mieczami (puścili przy tym kawałek dziwnego utwory, gdzie w oryginale jest Warrior Princess [na tym się najbardziej zawiodłem]) oraz końcówkę, gdzie pokazali tylko jakieś ciało i Xenę mówiącą do Amarice: Niech ucieka...
trochę to bzdurne... zwłaszcza, że było kilka innych fragmentów wyciętych nie wiedzieć czemu.

zabrakło tam jakże ważnego początku... co jest niedorzeczne... pokazali jakąś oklepaną scenę. później nie ma rozmowy brutusa z jakimś tam dowódcą, tylko od razu zaczyna się atak, co w ogóle nie ma sensu bo nikt wcześniej nie wspominał o takim przebiegu akcji...

szkoda, że tyle wycięli...

R

acer to po co ogladasz misje dla dzieci? poczekaj do 24 i ogladaj Xene niepocieta, przeplatana reklamami pornoli <g>

a niemiecki dubing samej xeny uwazam akurat za udany, dobrze dobrany glos, emocje i synchronizacja.

misterBlurred

oo? nie wiedziałem, że jest coś takiego... Rolling Eyes

w sumie to rodzice by mnie chyba udusili jakbym w nocy oglądał TV, na moim nie ma tego kanału

więc muszę oglądać misję dla dzieci... chciał nie chciał...

red

No sa powtorki w nocy.
R: ja nie wiem jak w przypadku Xeny, ale ja po nocy Akte X lookalam i tak czy siak wycinane byly sceny, wrrr...
A do dubbingu nigdy sie nie przyzwyczaje. Nie podchodzi mi jakos.

La Princesa Tyrella

Jesli w nocy leci to moge lookac, tylko poczekam, az bede miec TV z satelita w kompie

soon w kazdym razie
Acer, ja tez sie rozczarowalam masakrycznie, wlasnie jedlismy obiad i mowie rodzicom, ze teraz bedzie fajna rozpierducha a tu co? 30 sekund, doslownie 30 sekund z kiluminutowej bitwy, ktora zawsze mi sie podobala ;| myslalam, ze sie kluska zadlawie ale spoko, przezylam jakos, tylko wywalilam galy i po chwili wpadlam w histeryczny smiech (jak zawsze w wykonaniu Mani

)
Kluski przeszly przez przelyk to meczylam miesko jak byla ostateczna walka. Nie wiem w sumie, chyba nic z niej nie wycieli, jednak jakas krotka ta scenka mi sie wydala. No i nawet tata poogladal koncowke, jak to X ladnie skraca o glowe Pempusia

Co do dubbingu, RTL2 nie ma opcji zmiany jezykow na oryginalny tak jak np. HBO, ale nie bylo zle, nawet powiem, ze bylo w miare Wink

To tyle wrazen na dzis z Xeny na niemcu, sprobuje wstac przed 11 za tydzien zeby idy marcowe zobaczyc.

R

no pewnie acer, ze jest, a przynajmniej zawsze bylow ciagu dnia puszczaja ocenzurowane, a pozno w nocy normalnie, na festach to juz sie tradycja stalo, ze wlaczalismy tv, zeby taka powtorke obejrzec i lataly nam przy tym zboczone reklamy, fest bez niemieckich porno reklam, z jaaaa, jaaaa, naturlisz, oł, oł, zex, zex, naht, to juz nie to samo

red

R: bleeeeeeeeeeeeee!!! Jak wy mogliscie te szwabskie shifty lookac? (dobra, ale ja i tam sie do TXF przyznaje, ze 2 ostatnie sezony widzialam na PRO7 i KABEL1) Rotfl

Nie no, ja ich sluchac nie moge po prostu, tak baaardzo nie trawie dubbingu szabskiego, ruskiego, hiszpanskiego i w ogole, ze glowa mala. A w nocy tez wycinaja pewne rzeczy. Nagrywalam sobie ostatni odcinek TXF i oczywiscie cala rozprawe Muldera zobaczylam dopiero w oryginale... Niemcy ja po chamsku pocieli na kawalki... Wrrr

Calanthe

A po co wy w ogole jeszcze sie tak katujecie, jak macie calosc nagrana w orginale?

Ja ogladalam na rtl-u jak zaczynalam przygode z xena,potem tylko na polsacie a potem juz sciagniete w orginale

La Princesa Tyrella

ja teraz z checia bede ogladac na RTLu, po 1, zeby sie posmiac ciutke z powycinanych scen, po 2 zeby wylapac jakies slowka z niemieckiego Wink

zawsze nauka, chocby przez patrzenie na tv

Calanthe

Nie znosze ogladac w tv, za bardzo mnie wkurzaja 10-15 minutowe reklamy...

R

red po pierwsze, wtedy TYLKO taka xena byla dostepna - 4s, a po drugie niektorzy znali lepiej ten niemiecki niz angielski, zreszta transkryptow nie bylo jeszcze do wszystkiego
a, mnie tam nic nie wycinali w nocnych powtorkach... wiem, bo do dzis mam to ponagrywane.

red

misterBlurred

ooo, widzę, że i polska telewizja miała coś przeciwko Xenie:

La Princesa Tyrella

Trzecia seria to mowie Ci, wpadlam pierwszy raz na Xene na bittera, pozniej od razu lecial been there done that a po nim the furies t

I tak sie ucial 3 sezon, nie wiem, czy to bylo gdy lecial za pierwszym razem czy nie.

!
Wycieli moja ukochana scena "Jaaa gut"?!?!?!?! OMG!

misterBlurred

to jest niewybaczalne... Sad

guten taaaaaaaaaaag Laughing

R

juz pisalam wam o tym <g>
ze byla u nas cenzura i ze wlasnie to wycieli

a co do kolejnosci to puszczali tak, bo ak podobno mieli kasety od producenta ponumerowane i nie dochodzili czy jest inaczej

Annica

Czy ktoś mi powie, czy TV4 usuwało jakieś sceny w 6 sezonie?