Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP

Zico

No proszę. Okazuje się, że na polskojęzycznej wersji kanału RTL2 leci właśnie Xena i Herc. Farciarze dysponujący kablówką, satelitką, czy czymś w tym stylu, powinni stawić się przed telewizorami w każde niedzielne przedpołudnie. Smile

Nie wiem, które to sezony i odcinki, bo w tych niemieckich opisach trudno się połapać, ale gdy się obejrzy po jednym, to już będzie wiadomo. Miłej zabawy! Smile

Tutaj możecie sprawdzić godzinę emisji odcinków w najbliższą niedzielę:
[link widoczny dla zalogowanych]

Annica

Z tego, co przeczytałam o Xenie (choć mój niemiecki ogranicza się tylko do kilku słów), będzie to odcinek 4x03 ("Gabriela żyje! Xena i Joxer znajdują ją w jej rodzinnej Potadei!"). Co do Herca, nie znam się Smile

. Ale chętnie obejrzę po raz kolejny i będę oglądać, tylko jeszcze nie wiem, czy dysponuję polskim RTL2

Edit: Oczywiście nie dysponuję Sad

Edit2: Wyczytałam, że w tygodniu na tym kanale puszczają Battle Star Galactica...
Edit3 (przysięgam, że ostatni:P): Niestety, przykro mi to stwierdzić, ale nie ma polskiej wersji RTL2, a co za tym idzie Herca i Xeny po polsku... Poszperałam trochę w necie i okazało się, że napis "polski" oznacza w tym przypadku przetłumaczenie nazw programów i filmów na język polski. Program ten pokrywa się poza tym dokładnie z tym, który reprezentuje niemiecki RTL2 (tutaj: [link widoczny dla zalogowanych])

Zico

ermentruda

Te seriale lecą na eRTeeLu 2 już od jakiegoś czasu.

Dawno temu udało mi się załapać na "A day in the life" - jedyne co zrozumiałam to "Du bist Xena?" więc dałam sobie z tym spokój, tym bardziej, że godzina emisji koliduje mi z mszą w kościele Smile

Nie są w ogóle urocze, ponieważ serial jest dubbingowany! Xena ma jakiś aksamitny śmiszny głos, a Gabi to już szkoda gadać... HEREZJA! Smile

Zico

ermentruda

No widzisz... Mnie to jakoś nie pasi.
Widzisz znajomą twarz w znajomym miejscu (bo już raz się to kiedyś oglądało) i nagle otwiera usta i słychać jakiś zupełnie obcy głos, który jest w dodatku ni w pięć ni w dziesięć. Gabi dysponuje piskliwym głosem głupiutkiej blondyneczki, a Xenie brakuje tej drapieżnej nutki.
Tak więc fajnie się oglądało dopóty, dopóki nikt się nie odezwał (no, przynajmniej dla mnie). Może ktoś kto już widział każdą serie ze trzydzieści razy i chciałby czegoś nowego, a w dodatku ma sadystyczne skłonności, może polubi tę wersję Wink

Zico

Calanthe

Moja pierwsza Xena byla po hispzańsku, a nastepne po niemiecku ; Xena das kriega princessin ihre starke werfe Smile

Zico

Зена: Королева Воинов... Laughing

R

oj nie kuscie, nie kuscie...
no dobra....
wiecie, ze XWP przetlumaczono na 51 jezykow?
Res kiedys rzucia sie z motyka na slonce i zaczela naprzykrzac sie fanom z kazdego zakatka swiata, co by jej podeslali theme w ich jezyku. Uzbierala sie niezla kolekcja Smile

jea zena kovana zarem bitev, mocarna bojovnice princeza....

Zico

hehe... po czesku. Very Happy

Jasmine

Rzeczywiście, mocarnie to brzmie. Boki zrywać.

misterBlurred

obejrzałem właśnie odcinek crusader na rtl-u, ale koszmarny dubbing, pomijając że jest to po niemiecku to faktycznie te głosy nijak nie pasują Rolling Eyes

red

ekhm, ja po szwabsku poraz pierwszy widzialam S8 i 9 The X Files oraz S8, 9 i 10 JAGa lata temu (dopiero pozniej w oryginale) wiec prosze mi nie marudzic na niemca. moze i jezyk bebe, ale chociaz maja cos normalnego w TV