Forum Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP Strona Główna Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP
Xena Warrior Princess
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Chcesz schudnąć przed Sylwestrem?
Kup Teraz a 30 dniową dietę otrzymasz za darmo!
Tylko 137 zł TRIZER + indywidualna dieta
Xena i Herc na RTL2 (polski)

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP Strona Główna -> TV Alert Xenowy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Zico
Niszczyciel Narodów



Dołączył: 18 Wrz 2006
Posty: 4169
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 19:46, 16 Kwi 2008    Temat postu: Xena i Herc na RTL2 (polski)

No proszę. Okazuje się, że na polskojęzycznej wersji kanału RTL2 leci właśnie Xena i Herc. Farciarze dysponujący kablówką, satelitką, czy czymś w tym stylu, powinni stawić się przed telewizorami w każde niedzielne przedpołudnie. Smile Nie wiem, które to sezony i odcinki, bo w tych niemieckich opisach trudno się połapać, ale gdy się obejrzy po jednym, to już będzie wiadomo. Miłej zabawy! Smile

Tutaj możecie sprawdzić godzinę emisji odcinków w najbliższą niedzielę:
[link widoczny dla zalogowanych]
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Annica
Evil Szamanka



Dołączył: 04 Lip 2007
Posty: 314
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: łódzkie
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Śro 19:54, 16 Kwi 2008    Temat postu:

Z tego, co przeczytałam o Xenie (choć mój niemiecki ogranicza się tylko do kilku słów), będzie to odcinek 4x03 ("Gabriela żyje! Xena i Joxer znajdują ją w jej rodzinnej Potadei!"). Co do Herca, nie znam się Smile. Ale chętnie obejrzę po raz kolejny i będę oglądać, tylko jeszcze nie wiem, czy dysponuję polskim RTL2
Edit: Oczywiście nie dysponuję Sad
Edit2: Wyczytałam, że w tygodniu na tym kanale puszczają Battle Star Galactica...
Edit3 (przysięgam, że ostatni:P): Niestety, przykro mi to stwierdzić, ale nie ma polskiej wersji RTL2, a co za tym idzie Herca i Xeny po polsku... Poszperałam trochę w necie i okazało się, że napis "polski" oznacza w tym przypadku przetłumaczenie nazw programów i filmów na język polski. Program ten pokrywa się poza tym dokładnie z tym, który reprezentuje niemiecki RTL2 (tutaj: [link widoczny dla zalogowanych])


Ostatnio zmieniony przez Annica dnia Śro 20:09, 16 Kwi 2008, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Zico
Niszczyciel Narodów



Dołączył: 18 Wrz 2006
Posty: 4169
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 20:44, 16 Kwi 2008    Temat postu:

Cytat:
Niestety, przykro mi to stwierdzić, ale nie ma polskiej wersji RTL2, a co za tym idzie Herca i Xeny po polsku... Poszperałam trochę w necie i okazało się, że napis "polski" oznacza w tym przypadku przetłumaczenie nazw programów i filmów na język polski. Program ten pokrywa się poza tym dokładnie z tym, który reprezentuje niemiecki RTL2

No cóż, możliwe. Nie dysponuję kablówką. Smile W takim razie dziwne trochę, że dają osobny program, skoro to ta sama stacja (wiem, że program jest identyczny). W każdym razie warto sprawdzić w niedzielę jak z tym jest, jeżeli ktoś dysponuje tymi kanałami (Xena po niemiecku też może być urocza Very Happy ).
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
ermentruda
Bitch of Rome



Dołączył: 11 Lis 2007
Posty: 336
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Śro 21:51, 16 Kwi 2008    Temat postu:

Te seriale lecą na eRTeeLu 2 już od jakiegoś czasu.

Dawno temu udało mi się załapać na "A day in the life" - jedyne co zrozumiałam to "Du bist Xena?" więc dałam sobie z tym spokój, tym bardziej, że godzina emisji koliduje mi z mszą w kościele Smile

Nie są w ogóle urocze, ponieważ serial jest dubbingowany! Xena ma jakiś aksamitny śmiszny głos, a Gabi to już szkoda gadać... HEREZJA! Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Zico
Niszczyciel Narodów



Dołączył: 18 Wrz 2006
Posty: 4169
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 22:04, 16 Kwi 2008    Temat postu:

Cytat:
Nie są w ogóle urocze, ponieważ serial jest dubbingowany!

I o to właśnie chodzi. Laughing Wszystkie filmy w niemieckiej telewizji są dubbingowane. Kiedyś oglądałem też odcinek z hiszpańskim dubbingiem; bodajże Gurkhana. Ale niemieckiego nic nie przebije. No, może czeski... Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
ermentruda
Bitch of Rome



Dołączył: 11 Lis 2007
Posty: 336
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Śro 22:22, 16 Kwi 2008    Temat postu:

No widzisz... Mnie to jakoś nie pasi.
Widzisz znajomą twarz w znajomym miejscu (bo już raz się to kiedyś oglądało) i nagle otwiera usta i słychać jakiś zupełnie obcy głos, który jest w dodatku ni w pięć ni w dziesięć. Gabi dysponuje piskliwym głosem głupiutkiej blondyneczki, a Xenie brakuje tej drapieżnej nutki.
Tak więc fajnie się oglądało dopóty, dopóki nikt się nie odezwał (no, przynajmniej dla mnie). Może ktoś kto już widział każdą serie ze trzydzieści razy i chciałby czegoś nowego, a w dodatku ma sadystyczne skłonności, może polubi tę wersję Wink


Ostatnio zmieniony przez ermentruda dnia Śro 22:26, 16 Kwi 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Zico
Niszczyciel Narodów



Dołączył: 18 Wrz 2006
Posty: 4169
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 22:35, 16 Kwi 2008    Temat postu:

Cytat:
Widzisz znajomą twarz w znajomym miejscu (bo już raz się to kiedyś oglądało) i nagle otwiera usta i słychać jakiś zupełnie obcy głos, który jest w dodatku ni w pięć ni w dziesięć.

Nie oglądałaś Rambo w niemieckiej wersji... Laughing
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Calanthe
Amazonka



Dołączył: 06 Sty 2008
Posty: 85
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pią 20:46, 18 Kwi 2008    Temat postu:

Moja pierwsza Xena byla po hispzańsku, a nastepne po niemiecku ; Xena das kriega princessin ihre starke werfe Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Zico
Niszczyciel Narodów



Dołączył: 18 Wrz 2006
Posty: 4169
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 21:02, 18 Kwi 2008    Temat postu:

Зена: Королева Воинов... Laughing
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
R
Niszczyciel Narodów



Dołączył: 18 Kwi 2006
Posty: 4178
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 21:11, 18 Kwi 2008    Temat postu:

oj nie kuscie, nie kuscie...
no dobra....
wiecie, ze XWP przetlumaczono na 51 jezykow?
Res kiedys rzucia sie z motyka na slonce i zaczela naprzykrzac sie fanom z kazdego zakatka swiata, co by jej podeslali theme w ich jezyku. Uzbierala sie niezla kolekcja Smile

jea zena kovana zarem bitev, mocarna bojovnice princeza....
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Zico
Niszczyciel Narodów



Dołączył: 18 Wrz 2006
Posty: 4169
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 21:16, 18 Kwi 2008    Temat postu:

hehe... po czesku. Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Jasmine
Dewi



Dołączył: 30 Mar 2006
Posty: 1266
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Węgrów
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 23:08, 18 Kwi 2008    Temat postu:

Rzeczywiście, mocarnie to brzmie. Boki zrywać.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
misterBlurred
Valkiria



Dołączył: 26 Kwi 2008
Posty: 452
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: PL
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 11:08, 25 Maj 2008    Temat postu:

obejrzałem właśnie odcinek crusader na rtl-u, ale koszmarny dubbing, pomijając że jest to po niemiecku to faktycznie te głosy nijak nie pasują Rolling Eyes
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
red
Niszczyciel Narodów



Dołączył: 19 Cze 2007
Posty: 4676
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Moderacja
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 14:15, 25 Maj 2008    Temat postu:

ekhm, ja po szwabsku poraz pierwszy widzialam S8 i 9 The X Files oraz S8, 9 i 10 JAGa lata temu (dopiero pozniej w oryginale) wiec prosze mi nie marudzic na niemca. moze i jezyk bebe, ale chociaz maja cos normalnego w TV
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP Strona Główna -> TV Alert Xenowy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin