Forum Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP Strona Główna Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP
Xena Warrior Princess
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Gdzie sa mezczyzni prawdziwi tacy?
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP Strona Główna -> Luźne pogawędki
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
KD10
Furia



Dołączył: 29 Kwi 2009
Posty: 569
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mazury
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Sob 20:39, 02 Maj 2009    Temat postu:

Obiecałam sobie że już na ten temat nie napisze ale . Z komputerem nadal mam problemy znaczy z obsługa nie bardzo mam czas na naukę. Z tego co widnieje na logo forum jest ono tematyczne czyli pytania powinny dotyczyć serialu lub spraw podobnych. Raczej się tego trzymam . Nie prowadzi do niczego pisanie ,że ktoś to powinien powinien umieć i już! Serial był emitowany już dawno a ja nie oglądam telewizji ani prasy kolorowej nie czytuje . I dla wiadomości próbowałam coś znaleźć na temat śmierci aktora grającego aresa i nic nie znalazłam! Właśnie takie wąskie grono zapaleńców powinno pomóc się wciągnąć . Jak się mylę to dajcie znać ja sobie poczytam co piszecie i pozostanę przy pytaniach technicznych. A tak na marginesie udało ci się Zico sprawdzić dlaczego nie nałożyły mi się napisy ? Autorem jest chyba jasmine
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Zico
Niszczyciel Narodów



Dołączył: 18 Wrz 2006
Posty: 4169
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 21:17, 02 Maj 2009    Temat postu:

Te o których napisałaś na tamtym forum sprawdziłem. Ich autorami są Van Tommy i Erm. I są dobrze zsynchronizowane. Napisy Jasmine sprawdzałem już dawno. Wszystko jest OK.
Trudno tak coś powiedzieć na odległość, kiedy nie widzę jak to robisz. O możliwych przyczynach już ci mówiłem. Ściągałaś te odcinki za pomocą eMula? Jeżeli tak, to powiedz mi czy linki brałaś po prostu z wyszukiwarki eMula czy z jakiejś strony? Jeżeli z sharethefiles.com albo osloskop.net lub xenapl.prv.pl to muszą być dobre.
Przyczyna może też być po stronie programu do odtwarzania i jego nieumiejętnej obsługi lub nawet stacji dysków, jeżeli odcinki odtwarzasz z płytki.
Zrób tak jak ci mówiłem. Ściągnij sobie program AllPlayer. Utwórz gdzieś pusty folder. Skopiuj do niego odcinki, które chcesz obejrzeć i napisy do nich (napisy muszą mieć taką samą nazwę jak odcinki do których są!) Następnie otwórz odcinek za pomocą AllPlayera. Nic nie trzeba więcej robić. Napisy załadują się same. Sprawdź to w ten sposób. Jeżeli dalej synchronizacja będzie zła, to wina musi leżeć po stronie odcinków.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
KD10
Furia



Dołączył: 29 Kwi 2009
Posty: 569
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mazury
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Sob 22:06, 02 Maj 2009    Temat postu:

Serial ściągam osloskopu przez emula wiem ,że muszą być takie same nazwy. Nawet nauczyłam się poprawiać jak nie pasują , potem przerabiam w systemie ssa mam nadzieje że dobrze to napisałam a następnie nakładam napisy na film i zgrywam na płytę.Mam alplayera na kompie wszystko jest dobrze dopóki ich nie przerobie. Niektóre zle się nałożyły ściągam je jeszcze raz a napisy wezmę z xena pl może będzie dobrze. Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Zico
Niszczyciel Narodów



Dołączył: 18 Wrz 2006
Posty: 4169
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 22:32, 02 Maj 2009    Temat postu:

Cytat:
potem przerabiam w systemie ssa mam nadzieje że dobrze to napisałam a następnie nakładam napisy na film i zgrywam na płytę.

I w tym pewnie jest przyczyna. A musisz przerabiać i nakładać? Po co? Ja tego nie robię i o ile wiem nikt inny z xenitów też nie. Zgrywaj po prostu na płytkę filmy i napisy osobno, tak jak są. Każdy program ci je otworzy i o ile wiem zwykłe odtwarzacze DVD też. A ty próbujesz robić tzw. hardsuby. To jest wyższa szkoła jazdy. Nigdy tego nie robiłem i niestety nie potrafię ci nic doradzić.

edit: Tak myślę, że pewnie niektóre dlatego ci się nie udają, że napisy do hardsubów muszą mieć pewien określony format. Nie tylko fps napisów musi pasować do fps filmu, ale przede wszystkim to, czy kolejność i czas wyświetlania wygłaszanych kwestii jest ustawiony według klatek czy czasu filmu. Musi być też podany moment otwarcia kwestii i moment jej zamknięcia. A nasze napisy do XWP były robione w najróżniejszych formatach. Nie wszystkie będą nadawać się do hardsubów.


Ostatnio zmieniony przez Zico dnia Sob 22:50, 02 Maj 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
misterBlurred
Valkiria



Dołączył: 26 Kwi 2008
Posty: 452
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: PL
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 8:22, 03 Maj 2009    Temat postu:

kuro, jak chcesz to mogę Ci podrzucić na pw adres do stronki gdzie są wszystkie epizody herca i xeny. napisy są idealnie dopasowane do nich Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
KD10
Furia



Dołączył: 29 Kwi 2009
Posty: 569
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mazury
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 13:27, 03 Maj 2009    Temat postu:

Chętnie skorzystam z dodatkowej pomocy.Mam już napisy z napi projektu i xena pl pokombinuje ze wszystkimi w końcu musi się udać Laughing Dzięki
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Zico
Niszczyciel Narodów



Dołączył: 18 Wrz 2006
Posty: 4169
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 16:57, 03 Maj 2009    Temat postu:

misterBlurred napisał:
kuro, jak chcesz to mogę Ci podrzucić na pw adres do stronki gdzie są wszystkie epizody herca i xeny. napisy są idealnie dopasowane do nich Smile

Mówisz o polskich napisach? Do Herca? Przecież nie ma wszystkich. Czy może chodzi ci o to, że te nasze napisy są idealnie dopasowane do odcinków z tej strony?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
misterBlurred
Valkiria



Dołączył: 26 Kwi 2008
Posty: 452
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: PL
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 20:23, 03 Maj 2009    Temat postu:

Zico napisał:
Czy może chodzi ci o to, że te nasze napisy są idealnie dopasowane do odcinków z tej strony?


dokładnie o to. z tego co pamiętam to napisy do 1 sezonu Ceny w ogóle mi nie pasowały... na szczęście erm podesłała mi inne Wink
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Zico
Niszczyciel Narodów



Dołączył: 18 Wrz 2006
Posty: 4169
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 21:09, 03 Maj 2009    Temat postu:

Faktycznie było tak, że napisy do bodajże pierwszych czterech czy pięciu odcinków 1 s. nie pasowały do odcinków pobranych z niektórych źródeł. Ich autorem jest ktoś spoza naszego fandomu. Ale do odcinków pobieranych ze stron, które ja zawsze polecam - pasują. Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
R
Niszczyciel Narodów



Dołączył: 18 Kwi 2006
Posty: 4178
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 21:18, 03 Maj 2009    Temat postu:

wiecie, ze tego nie popieram... ale na cos zwroce uwage - przy tworzeniu napisow przyjete jest w necie, ze podaje sie dokladnie nazwe pliku filmu, do ktorego sie robilo...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Zico
Niszczyciel Narodów



Dołączył: 18 Wrz 2006
Posty: 4169
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 22:03, 03 Maj 2009    Temat postu:

To prawda. Jednak wiesz jak to było z naszymi napisami. Tworzyło je wielu ludzi, korzystając z najrozmaitszych źródeł. Fanów znających język. Niekoniecznie orientujących się w szczegółach technicznych. Poza tym, część naszych napisów zawiera te dane. Trzeba tylko zwracać na to uwagę. Smile I tak, o ile wiem, chyba tylko polscy fani sami przetłumaczyli sobie całą Xenę. Smile

Ostatnio zmieniony przez Zico dnia Nie 22:06, 03 Maj 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP Strona Główna -> Luźne pogawędki Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
Strona 3 z 3

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin