Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP

andrzej08

Wow kroto. Wielkie dzieki

kroto

Do Andrzej88: Spoko. Smile

Do ermentruda:

Myślę, że dobrze byłoby gdybyś się zajęła znów 5tym sezonem - wypada skonczyć coś co się zaczelo, tym bardziej że z tego co pisalas - dobrze ci szło. Skoncz 2x02 a jesli nie mozesz (znaczy nie idzie ci tak odbrze jak 5ty sezon) to daj znac podam maila, wyslesz i dokoncze tlumaczenie. Oczywiscie i tak opiszemy je jako twoje Smile

andrzej08

No to jazda! Albowiem powiadam wam ze przejdziecie do historii. A wasze dzieci beda dumne z rodzicow !

ermentruda

Kroto: w porządku, podeślij mi proszę w wolnej chwili adres mailika na pw.

A napisy podpisz jak Ci się żywnie podoba. Ja umieszczam swój nick wyłącznie po to, aby było wiadomo do kogo zgłaszać ewentualne uwagi, poprawki bądź też pretensje Smile

Zico

Kolejna paczka napisów od Kroto:

Hercules - 1x03 - The Road to Calydon
Hercules - 1x04 - The Festival of Dionysus
Hercules - 1x05 - Ares
Hercules - 1x07 - Pride Comes Before a Brawl
Hercules - 1x08 - The March to Freedom
Hercules - 1x10 - Gladiator
Hercules - 1x11 - The Vanishing Dead

A zatem pierwszy sezon Herca mamy już kompletny. Smile

Pozdrawiam tłumacza, dziękuję i zapraszam na stronę [link widoczny dla zalogowanych]

kroto

Wszelkie QCCs (Qustions, Comments, Concerns) zwiazane z moimi napisami kierować na pw. To forum troche umarło/ucichło - nie wiem już ile osob wciąż oglada Herka. Jak zauważyliście tłumaczę hurtowo (znaczy wysyłam napisy do Zico dopiero jak mam ich pare - np. caly sezon) aczkolwiek dotychczasowe seozny były krótkie. Teraz zostajy już tylko te dłuższe. Nie wiem czy bede w najbliższym czasie robił jakieś tłumaczenia, bo nie bede miał czasu, jeśli natomiast jest dużo osób chetnych to niech piszą, postaram sie wtedy trche go znaleźć. Jesli ktoś ma sentyment czy jakieś swoje ulubione odcinki i ie ma jeszcze do nich napisow a sam/a nie umie ich sobie przetłumaczyć to też niech napisze - może coś zaradze. Pozdrawiam wszystkich fanów Herka. Smile

Zico

Więc skoro szykuje się przerwa w tłumaczeniu to ja pozwolę sobie skorzystać z zaproszenia do ekstra zamówienia i poproszę o przetłumaczenie jeszcze odcinka 2x05 - Outcast (tego z LL). Oczywiście jak znajdziesz wolną chwilę. Smile

andrzej08

dzieki za napisy. I czekamy jak wrocisz spowrotem do robienia napisow

Van Tommy

Zico

Uwaga! Ze względów technicznych adres stronki z napisami ulega zmianie. Nowy adres to:

--------------

Przez trzy miesiące będzie jeszcze działać przekierowanie ze starego adresu. Po tym czasie strona będzie dostępna już wyłącznie pod nowym.

Dadex

Witam. Na wstępie chciałbym podziękować wszystkim którzy przyczynili się do stworzenia napisów. Wielki dzięki. Pewnie jak spora część oglądałem gdy byłem dzieciakiem Herculesa na polsacie i mimo, że nie jest to zbyt ambitna produkcja mam do niej ogromny sentyment. Xene darze jakoś mniejszą sympatią.

A wracając do tematu, nie jestem na tyle dobry z angielskiego by zająć się tłumaczenie ze słuchu, ale tam gdzie są angielskie napisy mogę przetłumaczyć. Dlatego też biorę się z drugi sezon, mam nadzieję, że ktoś dalej tworzy napisy i skompletujemy wszystkie 6 sezonów w całości. Pozdrawiam.

Zico

Ja również pozdrawiam i trzymam kciuki za udane tłumaczenie. Smile

Jak już będziesz coś miał gotowe, to mój e-mail jest na stronie z napisami. Wink

kroto

Zico

Naprawdę jestem pod wielkim wrażeniem tempa prac nad napisami do Herculesa, jakie prezentuje kolega Kroto. Very Happy

Dopiero co wrzucałem na stronkę jedną porcję jego napisów, a już dostępna jest kolejna. Tym razem to odcinki:
Hercules - 2x01 - The King of Thieves (poprawiona wersja)
Hercules - 2x02 - All That Glitters
Hercules - 2x03 - What's in a Name?
Hercules - 2x04 - Siege at Naxos
Hercules - 2x05 - Outcast (osobiście dziękuję)
Hercules - 2x07 - The Mother of All Monsters
Hercules - 2x12 - The Sword of Veracity
Pragnę zwrócić uwagę nie tylko na tempo powstawanie napisów, ale również na ich jakość, która jest doskonała i zgodna z klimatem serialu. Smile

Naprawdę świetna fanowska robota. Kolega mało mówi, ale dużo robi, a po tym poznaje się dobrego fana. Wink

Dziękuję w imieniu wszystkich fanów Herca i zapraszam po napisy na stronę --------------- oraz życzę miłej zabawy. Smile

PS. Polecono mi stronkę ----------- Jest tam mnóstwo ciekawych informacji o obu serialach oraz sporo angielskich napisów do Herca, co może stanowić nieocenioną pomoc przy tłumaczeniu kolejnych odcinków. Wink

Zico

Mamy napisy do kolejnego odcinka Herca:
Hercules - 2x14 - Once a Hero
To pierwszy odcinek, do którego napisy wykonał kolega Dadex (przy współpracy z Kroto). Smile

Życzę wytrwałości i wielu kolejnych napisów. Smile

Obu tłumaczy pozdrawiam i dziękuję, a fanów serialu zapraszam na stronę z napisami.
---------------

Dadex

Myślę, że sezon 2 pójdzie nam w miarę szybko, kroto już przetłumaczył sporą część kolejnych odcinków, ja zajmuję się aktualnie 15. Szkoda tylko, że robimy to tylko we dwoje, gdyby ktoś był chętny do pomocy to niech odezwie się do mnie, albo kroto, bo niektóre odcinki są już przetłumaczone dajmy na to w połowie, a niektóre w ogóle nie zaczęte.

Jakby co moje GG: 3033210

kroto

Uwaga! Przy współpracy z kolegą Dadex udalo nam się skompletowac sezon drugi. Pozostale napisy to:

Hercules - 2x06 - Under the Broken Sky
Hercules - 2x08 - The Other Side
Hercules - 2x09 - The Fire Down Below
Hercules - 2x10 - Cast a Giant Shadow
Hercules - 2x11 - Highway to Hades
Hercules - 2x13 - The Enforcer
Hercules - 2x15 - Heedless Hearts
Hercules - 2x16 - Let the Games Begin
Hercules - 2x17 - The Apple
Hercules - 2x18 - Promises
Hercules - 2x19 - King for a Day
Hercules - 2x20 - Protean Challenge
Hercules - 2x21 - The Wedding of Alcmene
Hercules - 2x22 - The Power
Hercules - 2x23 - Centaur Mentor Journey
Hercules - 2x24 - Cave of Echoes

Miełego ogladania wszystkim. Wszelkie postepy zwiazane z Herkiem mozna rozniwez sledzic na: [link widoczny dla zalogowanych] . Pozdrawiam wszystkich fanow Herka.

Miciru

Nie tak dawno odnalazłam ta strone i ku mojej radości okazało sie że ktoś sie jeszcze interesuje takimi serialami jak Hercules czy Xena
Ostatnio z sentymentu zaczełam sobie oglądac znowu Herculesa dlatego bardzo dziekuję że są osoby które umieją i chcą potłumaczyc odcinki do tego serialu
Pozdrawiam wszystkich

Sjkutno12

Na forum nie jestem, aż tak długo i nie śledziłem tego tematu. Czy wiecie może skąd pobrać odcinki Herkulesa?

kroto

Miciru

Mam pytanie czy jest szansa że wkrótce jakaś dobra dusza przetłumaczy sezon 3 ? nie jestem za dobra z angielskiego a z chęcią bym sobie obejrzała.....Pozdrawiam wszystkich

Annica

Witajcie. Zabieram się za napisy do Herculesa 4x15, mam nadzieję, że to nikomu nie przeszkadza Smile

kroto

Dadex