Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP

Miciru

Ważne że nadal działacie i jest nadzieja że za jakiś czas napisy będą Smile

Wielkie dzięki za waszą pracę

Van Tommy

Obejrzałem sobie całą drugą serię Herkulesa z napisami, dzięki, bardzo dobre. Kiedy już się człowiek przyzwyczai do tej baśniowej konwencji, da się oglądać (kiedyś mi to ogromnie przeszkadzało, teraz jakoś mniej). Dobrze pasują, nic przy nich nie trzeba samemu robić, żadnego dostosowywania.
Dobra robota!
No i, oczywiście, chciałoby się więcej...

Dopisane:
możliwe, że dałbym radę coś tam przełożyć, ale nie chciałbym dublować prowadzonych prac - jak się więc z tym sprawy mają?

Zico

Dodałem właśnie nowe napisy do strony z napisami. Odcinek 4x01 - Beanstalks and Bad Eggs. Napisy przygotował Van Tommy. Serdecznie dziękuję tłumaczowi i zapraszam na stronę:
---------------------

Co zaś do twojego pytania, Tommy, to myślę, że skoro masz ochotę to tłumacz. Napisz tylko wpierw, co aktualnie bierzesz na warsztat i cześć. Chłopaki pewnie zajrzą najpierw tutaj, zanim się wezmą za nowe tłumaczenia.

Van Tommy

Postaram się sukcesywnie podążać poprzez czwartą serię.

Zico

Kolejne napisy od Van Tommy'ego - odcinek 4x02 Hero's Heart Smile

-----------------

Zico

Odcinek 4x03 Regrets... I've Had a Few już na stronie. Wink

Zico

Kroto, nasz niezastąpiony tytan pracy i mistrz tłumaczeń hercowych ( Laughing

), przygotował właśnie paczkę napisów zawierającą niemal cały 3 sezon Herca, co już prawie zamyka prace nad tym sezonem. Pozostaje jeden odcinek, który umieścimy wkrótce. Gratulacje i duże dzięki dla tłumacza. Smile

Wszystkich zainteresowanych napisami zapraszam na strony:
------------------

Miciru

Dzięki wielkie za tyle przetłumaczonych napisów Very Happy

Norika · Gość

Stronka przstała działać Sad

Zico

Chwilowa przerwa techniczna. Jutro już powinno być OK. Smile

Gość

Dziękuję wszystkim za kawał dobrej roboty z napisami do Xeny i Herculesa Smile

Mam pytanko. Pewnie większość na tym forum widziała już wszystkie odcinki...mi do tgo jeszcze daleko, stąd moje pytanie. Czy Xena faktycznie umiera w ostatnim odcinku? Czy może kolejny już raz zostanie wskrzeszona?

red

Zico

Uwaga! Ze względów technicznych od 18 lutego zmianie ulega adres strony z napisami! Od tego dnia wszystkie napisy dostępne będą wyłącznie na stronie:

---------------------

PS. Przy okazji zawiadamiam wszystkich użytkowników swojego forum, że również od tego dnia będzie ono dostępne wyłącznie pod adresem:
[link widoczny dla zalogowanych]

Devid

Ja również wam bardzo dziękuję za napisy do Xeny i Herkulesa. Niektóre lecz są bardzo nieregularne. Można je jakośc przestawić albo chociaż znacie strony do zagranicznych napisów ? Wtedy tylko zmienić tłumaczenie i napisy bedą prawidłowe. Głównie chodzi mi o 1 sezon Xeny. Herkulesa jeszcze nie zobaczylem.

Jeszcze raz dziękuję !!!

Zico

Z tego co wiem, to timing jest OK. Niektórzy mogą mieć problemy z pierwszymi kilkoma odcinkami 1 sezonu, ale to wina nietypowych plików filmowych, nie napisów.

Devid

Rzeczywiście to tylko kilka odcinków, nie cały sezon.

Znalazłem wiele odcinków nagranych na VHS oczywiście z lektorem. Kto chce i mam nadzieje że coś z tym zrobi proszę pisać na mój e-mail: didek@op.pl albo na priv. Tych odcinków na oko jest ok. 60. Prawie wszystkie z megaupload. Posiadam również linki do całego szóstego sezonu z lektorem.
Jak ktoś mógłby coś zrobić, np. podłożyć lektor z tych odcinków z VHS do tych z DVDripa to proszę. Rozszerzenia .avi

[link widoczny dla zalogowanych] lub priv.

Zico · Wysłany: Pią 16:49, 11 Mar 2011 Temat postu:

Na naszej stronie można już pobrać brakujące napisy do odcinka trzeciego sezonu Hercules - 3x05 - Not Fade Away. Tym razem autorem napisów jest Dadex, a poprawek Kroto. Smile

Obu tłumaczom serdeczne dzięki, a fanów zapraszam na stronę:
---------------------

Devid · Wysłany: Sob 21:20, 12 Mar 2011 Temat postu: --

Wracając do mojego tematu który znajduje się dwa posty wyżej chciałem dodać że od niedawna posiadam również drugi sezon z lektorem z doskonała jakością obrazu Wink

Zico

Na naszej stronce z napisami pojawiła się nowa mega paczka napisów od niezastąpionego Kroto. Very Happy

Tym razem to cały sezon 4. Większość napisów do tego sezonu jest całkiem nowa, a te które były już wcześniej (6 odcinków) zostały poprawione. Tak więc do pełnego kompletu pozostaje nam już tylko część 5 sezonu. Przyznaję, że kiedy niecałe trzy lata temu kończyliśmy pracę nad XWP i rozmawialiśmy o tym, że fajnie byłoby zrobić również Herca, w najśmielszych marzeniach nie przypuszczałem, że stanie się to tak szybko i sprawnie. Na szczęście pojawił się ktoś taki jak Kroto i teraz, chyba jako jedyny nieanglojęzyczny fandom na świecie, możemy pochwalić się kompletem napisów do obu seriali, w całości wykonanym przez fanów. Możemy sobie pogratulować. Przynajmniej w tym nasz fandom okazał się najlepszy. Smile

Pozdrawiam wszystkich wspaniałych ludzi, dzięki którym stało się to faktem, a fanów zapraszam do pobierania.
-----------

Zico

Erm, muszę się z tobą pilnie skontaktować, więc napisz do mnie na gg, jak tylko będziesz mogła, ok? Smile

grzecho142

Witam!

Nie ma jeszcze kilku odcinków z sezonu 5. Bardzo bym chciał żeby były.

Zico

Spokojnie, będą. Nie popędza się artysty. Wink

Zico

No i słowo stało się ciałem. Mamy napisy do całego Herca. Very Happy

Dzisiaj dostałem od Kroto pozostałe napisy do 5 sezonu i są już one na stronie. Zapraszamy do pobierania.
------------------
Na koniec chciałbym jeszcze raz podziękować wszystkim, dzięki którym stało się to możliwe, a zwłaszcza Kroto, który okazał się dobrym duchem tego projektu. Dzięki. Smile

Van Tommy

Świetna robota. Gratulacje i podziękowania. To ciężka robota, więc i jest co doceniać.

ermentruda

Ja również dołączam się do podziękowań!
Świetna robota Smile